:19:02
Vous êtes si bien portant,
Sir John...
:19:05
que vous n'avez besoin
d'aucune limite.
:19:09
Change un peu ton visage,
et je reviendrai à la vie.
:19:27
Si la faute en revient au sucre,
que Dieu aide les mauvaises gens!
:19:33
Si c'est un péché
d'être vieux et joyeux...
:19:36
si être gras
provoque la haine!
:19:40
Non, mon bon seigneur...
:19:42
en tant que roi...
:19:45
bannissez Pistolet,
bannissez Bardolph...
:19:48
bannissez Filou.
:19:51
Mais le doux Jack Falstaff...
:19:53
le vaillant Jack Falstaff,
encore plus vaillant...
:19:57
du fait qu'il est...
:19:59
le vieux Jack Falstaff...
:20:02
ne le bannissez pas
de la compagnie d'Harry.
:20:07
Bannissez le gros Jack,
et bannissez le monde.
:20:13
C'est ce que je fais.
:20:15
C'est ce que je ferai.
:20:21
Mais nous avons entendu
sonner minuit, maître Harry.
:20:29
Mon Dieu.
:20:33
Les jours
que nous avons vécus!
:20:37
Je ne te connais pas,
vieil homme.