:27:01
Tu semblais si fidèle
et si pur...
:27:07
que ta chute a laissé
une sorte de souillure
:27:11
qui entache de soupçon...
:27:13
l'homme le plus parfait
et le plus comblé de dons.
:27:21
Je vais pleurer sur toi...
:27:24
car ta trahison
me semble pareille...
:27:27
à une seconde chute
de l'homme.
:27:46
Je t'arrête pour haute trahison,
Richard, comte de Cambridge.
:27:52
Toi de même, Thomas Grey,
chevalier de Northumberland.
:27:58
Je t'arrête pour haute trahison,
Henry, Lord Scroop de Masham.
:28:08
Ecoutez votre sentence.
:28:10
Vous avez conspiré
contre notre personne royale...
:28:12
vous liguant avec un ennemi
proclamé et l'or de ses coffres...
:28:15
vous avez reçu
les arrhes de notre mort.
:28:17
Ainsi, vous auriez vendu
votre roi au massacre...
:28:19
ses princes et ses pairs
à la servitude...
:28:22
ses sujets à l'oppression
et au mépris...
:28:24
et son royaume entier
à la désolation.
:28:29
Allez-vous-en,
pauvres misérables...
:28:32
vers votre mort...
:28:34
Que Dieu, dans sa miséricorde,
vous donne la patience...
:28:38
d'en supporter le goût
ainsi qu'un vrai repentir.
:28:44
Emmenez-les.
:28:52
Maintenant, seigneurs,
allons en France.
:28:55
Cette entreprise sera glorieuse
pour vous comme pour nous...
:28:58
puisque Dieu, dans sa grâce,
a porté au grand jour...