1:12:02
- Dois-je accompagner Votre Grâce?
- Non, mon bon chevalier.
1:12:05
Je dois délibérer
avec ma conscience...
1:12:09
et je ne souhaite
aucune autre compagnie.
1:12:12
Le Seigneur te bénisse...
1:12:14
noble Harry.
1:12:21
Par Dieu, merci,
vieil ami.
1:12:24
Tes propos sont
très réconfortants.
1:12:39
Un ami.
1:12:41
Confie-toi à moi.
1:12:44
Es-tu officier...
1:12:46
ou es-tu manant, rustre
et populaire?
1:12:49
Je suis gentilhomme
dans une compagnie.
1:12:53
- Tu sers dans l'infanterie?
- Tout juste.
1:12:57
Qui êtes-vous?
1:12:59
Un gentilhomme aussi noble
que l'empereur.
1:13:01
Ah, alors vous valez
mieux que le roi.
1:13:05
Le roi est un beau coq
et un coeur d'or...
1:13:10
un bon vivant,
un enfant de la gloire...
1:13:13
de bonne lignée
et de poigne vaillante.
1:13:18
J'embrasse son soulier crotté...
1:13:21
et de tout mon coeur,
j'aime ce brave garçon.
1:13:30
Quel est ton nom?
1:13:32
Harry le Roy.
1:13:36
Un nom de Cornouailles?
1:13:38
Non, je suis gallois.
1:13:42
Connais-tu Fluellen?
1:13:44
Oui.
1:13:45
Dis-lui que je lui briserai le crâne
avec son poireau, à la Saint-David.
1:13:49
Ne portez pas votre dague
à votre chapeau, ce jour-là...
1:13:52
de peur qu'il ne vous
brise le vôtre.
1:13:54
Es-tu son ami?
1:13:56
Oui, et son parent aussi.
1:13:59
- Alors, je te fais la figue.
- Je vous remercie.