1:45:00
et ils avaient mis des poireaux
à leurs chapeaux de Monmouth...
1:45:04
et vous savez que c'est aujourd'hui
un insigne en l'honneur de cet exploit.
1:45:09
Et je crois que Votre Majesté
ne dédaigne pas...
1:45:11
de porter le poireau
le jour de la Saint-David.
1:45:14
Je le porte en l'honneur
d'un glorieux souvenir...
1:45:18
car je suis gallois,
cher compatriote.
1:45:32
Toute l'eau de la Wye...
1:45:34
ne peut laver de son sang gallois
le corps de Votre Majesté.
1:45:39
Que Dieu le bénisse et le préserve,
aussi longtemps qu'il plaira...
1:45:43
à Sa Grâce
et à Sa Majesté aussi.
1:45:45
Merci, mon cher compatriote.
1:45:47
Pardieu, je suis le
compatriote de Votre Majesté!
1:45:49
Je ne m'en cache pas.
Je l'avouerai au monde entier!
1:45:56
Et je n'ai pas à rougir de Votre
Majesté, Dieu soit loué...
1:46:01
aussi longtemps que Votre Majesté
sera un homme honnête.
1:46:07
Que Dieu me garde tel!
1:46:17
La fortune a-t-elle décidé de
faire la fille légère avec moi?
1:46:23
J'apprends
que ma Nell est morte.
1:46:30
Je me fais vieux, et
de mes membres fatigués...
1:46:32
l'honneur est chassé
à coups de gourdin.
1:46:39
Eh bien...
1:46:41
je me ferai maquereau...
1:46:44
et tâterai un peu au métier
de pickpocket.
1:46:52
Je volerai en Angleterre...
1:46:55
et une fois là-bas,
je me ferai voleur.