:29:34
Toe, lieverd,
laat me meegaan tot Staines.
:29:38
Nee, mijn mannenhart
is vol verdriet.
:29:43
Bardolf, wees kloek.
Nym, wek je pochend hart.
:29:52
Hou moed, knaap. Want Falstaff is dood
en wij moeten hem betreuren.
:30:01
Was ik maar bij hem,
in de hemel of de hel.
:30:04
Hij zit niet in de hel.
:30:06
Hij rust in Arthurs schoot,
zo iemand daar ooit rust.
:30:11
Hij had een mooi einde en is gestorven
als een pasgedoopt kind.
:30:17
Hij is vertrokken tussen twaalf en één.
:30:22
Bij 't keren van het tij.
:30:25
Want toen ik hem
aan de lakens zag plukken...
:30:30
...en hem zag spelen met bloemen
en lachen tegen z'n vingertoppen...
:30:35
...wist ik dat 't was gedaan.
:30:40
Want zijn neus was zo scherp
als een pen.
:30:45
En hij babbelde over groene weiden.
:30:49
Toe, sir John, zei ik.
Vooruit, hou moed.
:30:55
Toen riep hij: God, God...