:57:02
De hertog van Exeter is u genegen.
-Ja, goddank. Dat heb ik ook verdiend.
:57:08
Bardolf, een flinke krijgsman,
heeft door het wrede lot...
:57:14
...en het redeloos rad van Fortuna,
de blinde schikgodin...
:57:20
Met uw verlof, vaandrig Pistool.
Zij is een voortreffelijk moraal.
:57:25
Ze is Bardolfs vijandin.
:57:30
Hij heeft een monstrans gestolen
en moet nu hangen.
:57:35
Spreek met hem.
De hertog hoort uw stem.
:57:42
Smeek voor zijn leven.
lk zal 't u belonen.
:57:48
lk begrijp deels wat u bedoelt.
-Welnu, verheug u dan.
:57:56
Het is niets om me over te verheugen.
:58:00
Al was hij m'n eigen broer...
:58:03
...ik zou de hertog vragen
om hem terecht te stellen.
:58:09
De tucht moet gehandhaafd worden.
:58:13
Sterf dan en wees verdoemd.
En figo voor uw vriendschap.
:58:33
Fluellen, komt u van de brug?
-Ja, uwe majesteit.
:58:39
De hertog van Exeter
heeft de brug dapperlijk behouden.
:58:43
Hoeveel man hebt u verloren?
-De hertog heeft niemand verloren.
:58:52
Op één na, die wordt gehangen
wegens plundering van een kerk.
:58:57
Ene Bardolf, als u die kent.