2:00:01
Neem een soldaat, neem een koning.
2:00:06
Wat zeg je op mijn liefde?
Spreek, mijn lieve.
2:00:11
En spreek lieflijk.
2:00:14
ls 't mogelijk dat ik zou beminnen
de vijand van Frankrijk?
2:00:19
Nee, Kaat. Het is niet mogelijk
dat je de vijand van Frankrijk bemint.
2:00:25
Maar in mij bemin je
een vriend van Frankrijk.
2:00:29
Want ik hou er zoveel van
dat ik geen dorp wil afstaan.
2:00:34
Als Frankrijk van mij is en ik van jou,
is 't van jou en jij van mij.
2:00:41
lk versta niet wat is dat.
-Nee?
2:00:47
Dan zal ik 't in het Frans zeggen.
2:00:51
Maar dan hangt 't aan mijn tong als
een pasgetrouwde vrouw aan haar man.
2:00:59
Quand j'ai la possession de France...
2:01:04
...et quand vous avez
la possession de moi...
2:01:14
...donc, vôtre est France,
en vous êtes mienne.
2:01:23
lk kan makkelijker het koninkrijk
veroveren dan Frans spreken.
2:01:27
lk zal je nooit in het Frans kunnen
bepraten, alleen voor de grap.
2:01:32
Het is heus, u spreekt beter Frans
dan ik Engels.
2:01:40
Nee, niet waar.
Maar versta je tenminste dit?
2:01:49
Kan je van me houden?
2:01:56
lk kan niet zeggen.
-Kan een van je buren 't zeggen?