:01:03
- Brody je tímhle smìrem.
- Mùj deník je v Berlínì.
:01:06
Nepotøebujeme deník,
Marcus má mapu.
:01:09
V deníku je nìco víc
ne jen mapa.
:01:13
Dobøe, tati. Povídej.
:01:17
Ten, kdo najde grál,
musí splnit poslední úkol.
:01:21
- Jaký poslední úkol?
- Tøi smrtelnì úskoèná zaøízení.
:01:26
- Nastraené léèky?
- Ano!
:01:29
Ale já jsem nael instrukce,
které nás provedou nebezpeèím,
:01:32
v Kronice svatého Anselma!
:01:34
Jaké jsou to instrukce?
:01:39
Copak si je nepamatuje?
:01:42
Zapsal jsem je do deníku,
abych si je nemusel pamatovat!
:01:46
Jde po nás pùlka nìmecké armády
a ty chce jet do Berlína?!
:01:51
Ano. Záleí jen na grálu.
:01:54
- A co Marcus?
- Marcus by se mnou souhlasil.
:01:58
Dva nesobeètí muèedníci. Prokrista!
:02:05
To má za rouhání.
:02:10
Hledání grálu
není ádná archeologie.
:02:15
Je to boj proti zlu.
:02:17
Jestli se dostane nacistùm do rukou,
:02:20
budou po celé zemìkouli
kráèet armády temnoty.
:02:23
Rozumí mi?
:02:26
To je posedlost, tati.
Nikdy jsem ji nechápal.
:02:31
Nikdy.
:02:33
A nechápala ji ani máma.
:02:35
Ale ano, chápala. A pøíli dobøe...
:02:40
...bohuel.
:02:42
Tajila pøede mnou svou nemoc.
Mohl jsem ji u jen oplakávat.
:02:54
BERLÍN - BENÁTKY