:17:01
Stejnì jako vy
jsem vánivým sbìratelem staroitností.
:17:05
Podívejte se tady.
:17:09
Tohle by vás mohlo zajímat.
:17:13
To je pískovec. Køesanský symbol.
:17:17
Ranì latinský text. Polovina 1 2. století.
:17:21
- To byl i ná odhad.
- Odkud to je?
:17:24
Moji technici to nali severnì od Ankary,
kdy vykopávali mìï.
:17:29
Mùete mi ten nápis pøeloit?
:17:35
... kdo by se vak napil vody,
kterou mu dám já, praví Pán,
:17:38
stane se v nìm pramenem,
vyvìrajícím k ivotu vìènému.
:17:46
A mì pøivedou k tvé svaté hoøe,
k pøíbytku tvému,
:17:50
poutí a skrze horu,
:17:54
do Pùlmìsícové rokliny,
:17:57
do chrámu, kde kalich...
:18:02
...kde kalich s krví Jeíe Krista
navìky spoèívá.
:18:08
Svatý grál, doktore Jonesi.
:18:12
Kalich, který Kristus pouil
pøi Poslední veèeøi,
:18:16
který zachytil jeho krev pøi ukøiování
:18:19
a který byl svìøen
Josefu Arimatejskému.
:18:22
Legenda o králi Artui.
Tuhle pohádku u jsem nìkde slyel.
:18:27
ivot vìèný! Dar mládí tomu,
kdo se z grálu napije.
:18:31
- Taková pohádka se mi líbí!
- Sen starého èlovìka.
:18:35
Sen kadého èlovìka,
myslím, e i vaeho otce.
:18:42
Folklór o grálu je jeho koníèkem.
:18:44
Pøednáí støedovìkou literaturu
a studenti doufají, e ho nedostanou.
:18:49
Zanedbává své hosty.
:18:51
Hned jsem tam, miláèku.
:18:58
Nedá se tomu odolat, co?
Podrobný popis místa, kde grál spoèívá.