:48:00
- koda, e jsem tam nebyl s tebou.
- Byly tam krysy, tati.
:48:05
- Krysy?
- Ano. Obrovské.
:48:07
- Co od tebe ti nacisté chtìjí?
- Chtìli mùj deník.
:48:11
Musel jsem tu knihu dostat
co nejdále od sebe.
:48:24
Doktor Jones.
:48:25
- Ano?
- Ano?
:48:29
Vezmu si od vás tu knihu.
:48:34
- Jakou knihu?
- Máte ten deník v kapse.
:48:38
Vy hòupe!
:48:40
To si myslíte, e je mùj syn tak pitomý,
e by mùj deník pøinesl nazpìt sem?
:48:47
e ne?
:48:50
Nepøinesl jsi ho s sebou, e ne?
:48:52
- Pøinesl!
- Mùeme si o tom promluvit pozdìji?
:48:56
- Mìl jsem ho poslat bratrùm Marxovým!
- Nerozèiluj se!
:48:59
Nerozèiluj se? Poslal jsem ho domù,
aby se jim nedostal do rukou!
:49:04
- Pøiel jsem, abych tì zachránil!
- Opravdu?
:49:07
- A kdo zachrání tebe, Juniore?
- U jsem ti povídal...
:49:18
...abys mi neøíkal Juniore.
:49:23
Podívej se, co jsi udìlal!
:49:26
Nemùu uvìøit, co jsi...
:49:30
Elso?
:49:32
Tak to by staèilo. Polote ten samopal
nebo Fräulein zemøe.
:49:36
Patøí k nim. Je to nacistka.
:49:40
- Coe?
- Vìø mi.
:49:42
- Zabiju ji.
- Jen do toho.
:49:45
- Nestøílejte!
- Neboj se, on ji nezastøelí.
:49:48
- Indy, prosím tì, udìlej, co chce!
- Neposlouchej ji.
:49:52
Tak dost. Zemøe!
:49:54
Poèkat!