:59:00
C'est intolérable!
:59:03
- Ça y est!
- Bien joué, fils!
:59:40
Venez, père!
:59:47
Un cul-de-sac!
:59:49
II doit y avoir une porte dérobée...
Un passage secret...
:59:55
Si je m'assois et que je réfléchis...
1:00:06
La solution se présente d'elle-même.
1:00:16
Bravo! Encore des bateaux!
1:00:21
Ne dis pas que c'est un jour
comme les autres pour toi!
1:00:26
Non! II s'est mieux passé
que beaucoup d'autres.
1:00:31
Venez, père!
1:00:33
Pourquoi on ne prend pas le bateau?