:03:05
Ce n'est pas la bonne route!
On doit aller à Berlin.
:03:08
- Brody est par là.
- Mon journal est à Berlin.
:03:11
Pas besoin de journal.
Marcus a le plan.
:03:15
Il y a plus dans ce journal
qu'un simple plan.
:03:19
D'accord. Dites-moi!
:03:24
Celui qui trouve le Graal
doit passer l'épreuve finale.
:03:27
L'épreuve finale?
:03:29
- Trois énigmes mortelles.
- Des traquenards?
:03:32
Oui.
:03:34
Mais j'ai trouvé
comment les résoudre
:03:38
dans les chroniques
de saint Anselme.
:03:40
Comment?
:03:45
Vous ne vous rappelez plus?
:03:48
Je l'ai écrit dans mon journal
pour ne pas avoir à me le rappeler!
:03:52
L'armée allemande est à nos trousses
et vous voulez aller à Berlin?
:03:57
Ce qui compte, c'est le Graal.
:04:00
- Et Marcus?
- Il serait d'accord.
:04:04
Deux martyrs altruistes!
Nom de Dieu!
:04:10
Pour ton blasphème!
:04:15
La quête du Graal
n'est pas de l'archéologie.
:04:20
C'est une course contre le mal.
:04:23
S'il tombe dans les mains des nazis,
:04:25
les armées des ténèbres
envahiront la terre.
:04:29
Tu comprends?
:04:32
C'est une obsession.
Je ne l'ai jamais comprise.
:04:36
Jamais.
:04:39
Maman non plus.
:04:41
Elle avait compris! Que trop bien!
:04:46
C'est pour ça
qu'elle m'a caché sa maladie
:04:51
jusqu'à ce que je ne puisse
que la pleurer!
:04:59
BERLIN - VENISE