:20:02
זה לא מגלה
:20:04
,את מיקומו של הגביע
,אני חושש
:20:05
אבל האביר הבטיח
:20:06
ששני סימונים, שהושארו
.מאחור, כן יגלו
:20:09
הלוח הזה הוא אחד
.מהסימונים האלה
:20:11
זה מוכיח שסיפורו
.של האביר נכון
:20:14
,אבל כפי שציינת
.הוא לא מושלם
:20:16
עכשיו, הסימון השני קבור
:20:18
.עם אחיו המת של האביר
:20:20
מנהיג התוכנית שלנו
:20:21
שהקבר הזה ממוקם
:20:23
.בתוך ונציה, איטליה
:20:27
,כפי שאתה יכול לראות עכשיו
,ד"ר ג'ונס
:20:30
אנחנו עומדים
להשלים שאלה גדולה
:20:33
.שהתחילה כמעט לפני 2,000 שנים
:20:36
.אנחנו רחוקים רק בצעד אחד
:20:37
בחלק הזה בדר"כ
הקרקע נופלת
:20:40
.מתחת לרגליך
:20:41
אתה יכול להיות יותר צודק
.ממה שאתה יודע
:20:44
?באמת
:20:45
.פגענו במכשול נסתר
:20:47
,מנהיג התוכנית שלנו נעלם
:20:50
.ביחד עם כל המחקר שלו
:20:52
קיבלו מברק
:20:53
,מעמיתו, ד"ר שניידר
:20:55
שאין לו שום מושג
בקשר למקום המצאו
:20:57
.או מה עלה בגורלו
:20:58
אני רוצה שאתה תמשיך בדרך
.ממנה הוא עזב
:21:02
,תמצא את האיש
.ואתה תמצא את הגביע
:21:06
,לקחת את הג'ונס הלא נכון
.מר דונובן
:21:11
?למה שלא תנסה את אבי
:21:13
.כבר ניסינו
:21:15
.אביך הוא האיש שנעלם
:21:28
.אביך ואני ידידים מימי קדם
:21:31
.ראיתי אותך גודל, אינדי
:21:32
ראיתי את שניכם
.מתרחקים אחד מהשני
:21:33
מעולם לא ראיתי אותך
.מודאג כל כך לגביו
:21:36
?אבא
:21:38
.הוא מלומד, תולעת ספרים
:21:39
.הוא לא איש שדה
:21:40
?אבא? אבא
:21:42
.אלוהים אדירים
:21:46
למה השוטה הזמן
?הכניס את עצמו עכשיו
:21:49
,לא יודע
:21:51
,אבל מה שזה יהיה
.זה עלה לו מעל הראש
:21:54
?אבא
:21:56
,זה הדואר של היום
:21:57
.והוא נפתח