Indiana Jones and the Last Crusade
prev.
play.
mark.
next.

:11:02
Brodovi prolaze u noæi.
:11:05
Sjeèaš se posljednjeg puta
kad smo pili piæe u miru, ha?

:11:10
Ja sam pio milk shake.
-O èemu to prièaš?

:11:15
Nismo prièali.
Nikad nismo prièali.

:11:23
Osjeèam li ja to cinizam?
-Kajanje.

:11:27
Bili smo samo nas dvoje.
Bio je to usamljen naèin za odrastanje.

:11:31
Da si bio obièan otac
kao ostali razumio bi to.

:11:35
U stvari, bio sam divan otac.
-Stvarno?

:11:39
Jesam li ti ikad rekao da ideš
u krevet, opereš uši, napišeš zadaèu?

:11:43
Ne, poštivao sam tvoju privatnost
i uèio sam te samodostatnosti.

:11:48
Uèio si me da sam ti manje važan od ljudi
koji su mrtvi 500 godina u drugoj zemlji.

:11:54
I nauèio sam to tako dobro
da smo jedva razgovarali 20 godina.

:11:58
Ti si otišao baš kad
je postajalo interesantno.

:12:02
Tata, kako možeš..
-Ne. Ovdje sam. Sada.

:12:07
O èemu hoæeš prièati? Ha?
:12:19
Ne mogu se nièega sjetiti.
-Pa što se onda žališ?

:12:25
Imamo posla.
:12:29
Kad stignemo u Aleksandretu
suoèit æemo se sa tri izazova.

:12:34
Prvi - dah Božji
:12:38
Drugi - rijeè Božja
:12:44
Treèi - put Božji
:12:54
Što to znaèi?
-Ne znam.

:12:58
Saznat æemo.

prev.
next.