1:10:11
Niente biglietto.
1:10:17
- Biglietto!
- Biglietto!
1:10:36
Lo sai, partecipare alle tue avventure
è un'esperienza interessante.
1:10:42
Non è l'unica cosa
che abbiamo condiviso.
1:10:44
È una vergogna. Sei vecchio
abbastanza per essere... suo nonno!
1:10:48
- Sono un essere umano come tutti.
- Come me, vorrai dire.
1:10:54
Certo...
Le navi che passano nella notte.
1:10:58
Ricordi l'ultima volta che abbiamo
bevuto qualcosa assieme?
1:11:03
Io ho preso un frullato.
1:11:06
Di cosa parlammo?
1:11:09
Non abbiamo parlato.
1:11:12
Non abbiamo mai parlato.
1:11:15
Che cos'è, un rimprovero?
1:11:19
Un rimpianto. Siamo cresciuti
e invecchiati entrambi soli.
1:11:24
Se fossi stato un padre
come tutti gli altri, l'avresti capito.
1:11:29
- Sono stato un padre magnifico.
- Quando?
1:11:33
Ti ho mai detto di finire ciò che avevi
nel piatto o di fare i compiti? No.
1:11:37
Ho rispettato la tua privacy,
e ti ho insegnato a cavartela da solo!
1:11:42
Mi hai insegnato che ero meno
importante per te
1:11:45
di gente morta 500 anni prima!
1:11:48
E l'ho imparato così bene che non
abbiamo quasi parlato per 20 anni!
1:11:52
Te ne sei andato quando stavi
diventando interessante!
1:11:56
- Papà, come puoi...?
- Molto bene. Sono qui ora.