1:10:11
Estava sem bilhete.
1:10:24
"El Du wirst nochmal boren von mir!"
1:10:36
Sabe? Compartilhar suas aventuras
é uma experiência interessante.
1:10:42
Isto não é tudo o que nós compartilhamos.
É desonroso.
1:10:45
Você é bastante velho como
o seu Pa--, seu avô!
1:10:48
Bem, sou tão humano como qualquer um.
1:10:50
Eu fui qualquer um.
1:10:56
Barcos que passam pela noite...
1:10:59
Recordas-te da última vez que
tivemos um bebemos juntos?
1:11:03
Eu queria um
leite batido.
1:11:06
Hmmm... Sobre o
que falamos?
1:11:09
Nós não falamos.
Nós nunca nos falamos.
1:11:15
E o que nos impediu?
1:11:19
Um pesar. Éramos simplemente
nós dois, Pai.
1:11:22
Era uma maneira
de crescer.
1:11:23
Para ti, também.
1:11:25
Se tu tivesses sido
um pai atencioso...
1:11:26
... como os pais dos outros,
tu havias compreender isso.
1:11:29
Realmente, eu fui um pai maravilhoso.
1:11:31
Quando?
1:11:34
Eu lhe disse alguma vez
na vida o que comer?
1:11:35
"Endireita-te?" "Lava as orelhas?" "Faz os trabalhos de casa?"
1:11:38
Não. Eu respeitei a sua privacidade
e lhe ensinei o mais importante:
confiança em ti mesmo.
1:11:42
O que você me ensinou
foi que eu era menos importante
para você do que as outras pessoas
1:11:45
que haviam estado
mortas durante quinhentos
anos em outro país.
1:11:48
E eu aprendi tão bem
que não temos falado durante vinte anos
1:11:53
Tu foste embora, quando
estavas a ficar interessante.
1:11:55
Pai, como posso...?
1:11:57
Muito bem. Agora estou aqui.