1:51:09
Joguem suas armas no chão.
Por favor.
1:51:16
Pai, vamos. Fique em pé.
1:51:32
Nós o temos. Vamos.
1:51:35
Elsa! Elsa, não se mova!
1:51:38
É nosso, Indy. Seu e meu.
1:51:40
Elsa, não cruze o Fecho.
1:51:42
O Cavaleiro advertiu-nos para não
levarmos o Graal daqui.
1:52:10
Junior! Junior!
1:52:16
Elsa. Elsa não faça isto.
Elsa. Elsa.
1:52:22
Da-me a tua outra mão, querida.
Não posso te segurar.
1:52:24
Posso alcançá-lo.
Posso alcançá-lo...
1:52:27
Elsa! Da-me a tua mão.
Da-me a tua outra mão!
1:52:32
Elsa!!
1:52:43
Junior, da-me a tua outra mão!
Não posso aguentá-lo
1:52:46
Eu consigo agarra-lo
eu posso agarra-lo Pai.
1:52:50
Indiana. Indiana!!
1:52:58
Deixe-o ir...