Indiana Jones and the Last Crusade

:38:00

Reci mi!
-Ako me ne pustite onda æemo obojica umreti.

:38:04

Onda æemo umreti.
-Moja duša je spremna. Dali je vaša?

:38:11

Ovo ti je poslednja prilika.
-Ne dr. Jones nego vaša.

:38:30

Dobro, gde je moj otac?
-Ako me pustite reæi æu vam gde je on.

:38:36

Ko si ti? -Moje ime je Kazim.

:38:39

I zašto si me pokušao ubiti?

:38:41

Tajna grala je bila sigurna hiljadu
godina i sve to vreme bratstvo maèa

:38:49

je bilo spremno na sve
da je drži na sigurnom.

:38:54

Ostavite me ovde.

:39:00

Zapitajte se zašto tražite Hristov gral.

:39:05

Je li zbog njegove slave ili zbog vaše?

:39:08

Ne tražim Hristov gral,
tražim svog oca.

:39:13

U tom sluèaju neka je
Bog sa vama u vašoj potrazi.

:39:16

Vaš otac je zatoèen u dvorcu Brunwal
na austrijsko-nemaèkoj granici.

:39:29

Kako glava?
-Bolje sad kad sam video ovo.

:39:34

Ime grada - Aleksandreta?

:39:40

Vitezovi prvog pohoda su više od godinu
držali pod opsadom grad Aleksandretu.

:39:44

Ceo grad je uništen.

:39:50

Grad Iskenderun je
sagraðen na njegovim ruševinama.

:39:54

Marcuse, seæaš li se
šta je pisalo na ploèi.

:39:57

Preko pustinje i kroz planinu
do kanjona polumeseca.