:09:01
Ich will dich hier wegholen
und zu einem großen Tier machen.
:09:04
Wollte nie eines sein.
Das ist dein Ziel.
:09:07
Du musst ganz schön im Dreck stecken,
wenn du mit mir redest.
:09:11
- Der Bürgermeister weiß, du bist gut.
- Hast du Gedächtnisschwund?
:09:16
Beruhige dich, Nick.
:09:18
- Ich bin Feuerwehrmann.
- Du kommst zu uns zurück.
:09:23
Ich bin jetzt Feuerwehrmann!
:09:25
Wir stecken alles ein,
was von der Presse kommt.
:09:28
Ich renne in Häuser, wenn sie brennen,
verdammt noch mal!
:09:32
Du bekommst
eine Auszeichnung für das hier.
:09:35
- Mach dir meinetwegen keine Mühe.
- Das war eine Heldentat.
:09:42
Geh, Frank.
:09:45
Geh jetzt.
:09:47
Es ist viel passiert.
:09:50
- Und nichts Gutes.
- Bitte.
:09:55
Es geht um meine Karriere.
:10:08
In Ordnung.
:10:11
Ich komme zurück.
:10:16
Frank.
:10:19
Unter einer Bedingung.
:10:53
(Applaus)