:23:20
Tiens.
:23:24
C'est du vinaigre balsamique.
:23:27
Mets-en un peu sur le poulpe.
C'est excellent.
:23:36
D'où vient cette cicatrice?
:23:39
- J'ai été brûlé dans un incendie.
- C'est vrai. Tu es pompier.
:23:43
- Jusqu'à hier.
- C'est difficile à imaginer.
:23:49
Un immeuble est en feu,
tout le monde sort et nous on entre.
:23:54
C'est un boulot de dément.
:24:03
- Des aubergines marinées?
- Non, merci.
:24:10
Tu as pardonné à Franklin?
:24:15
Pourquoi? Il a fait quelque chose de mal?
:24:18
Il t'a trahi.
:24:21
Ah bon?
:24:22
Il t'a pris comme bouc émissaire.
:24:27
- Ah bon?
- Oui.
:24:30
- Son propre frère?
- Oui.
:24:32
Comment devrais-je réagir, à ton avis?
:24:35
- Ça devrait te rendre dingue.
- Alors, c'est le cas.
:24:39
Ça me rend dingue.
:24:42
- Autre chose devrait me rendre dingue?
- Oui.
:24:45
- Quoi?
- Moi.
:24:47
Oui. Ça devrait me rendre dingue.
:24:52
Et c'est bien mon putain de drame.
:24:56
Je suis encore dingue de toi.