:05:02
VESZÉLYBEN A NOK?
:05:03
ELKAPJUK A G YlLKOST
:05:10
Frank. Várj egy percet. Felejtsd el.
:05:13
- Felejtsd el.
- Könnyu mondani.
:05:15
Nem érted.
Az a helyzet, hogy már nem érdekel.
:05:18
Már nem érdekel, minek van értelme.
:05:21
Az sem érdekel, ha lelöknek
a Városháza lépcsoin,
:05:27
és visszaküldenek Bronxba.
El kell kapnunk a fickót.
:05:30
Mindent megteszünk,
amit csak lehet.
:05:32
A lányom az áldozattal volt az este.
A gyerekem. Akár o is lehetett volna.
:05:36
- Ez már nem politika.
- Minden politika.
:05:40
Dehogy az!
:05:41
- Már aludni sem tudok.
- Szamárság.
:05:44
Amikor rámutatsz egy ipsére azzal, hogy
''Ez el tudja végezni a feladatot'',
:05:48
elkezdenek villogni a vakuk, nem?
:05:50
Megjelenik a másnapi újságokban, nem?
:05:52
Hozd ide az öcsédet,
:05:55
mégpedig most,
még mielott a balettre mennél.
:06:20
Hozzátok fel ide a tömloket.
:06:22
Gyerünk. Mozogjatok!
:06:25
Mozgás.
:06:32
Az ablakba. Célozzatok az ablakra.
:06:47
Növeljétek!
:06:48
Növeljétek a nyomást.
:06:52
Növeljétek már, az átokba!
:06:57
- Parancsnok!
- Mi van?
:06:58
- Az egyik emberét keresem.
- Maga meg kicsoda?