:05:00
- ¡Por Dios! ¿ Quién diablos son?
- Lleva a esa chica a la casa del padre Burke.
:05:03
¡AI diablo con Uds. Y sus placas!
:05:05
¡No pueden entrar así
e invadir la privacidad ajena!
:05:08
- Lo Ilevaré a la comisaría.
- ¡Claro que no!
:05:19
¡Maldita puta!
:05:21
¡Malditos imbéciles!
:05:24
¡Vamos, idiota! ¡Acércate, imbécil!
:05:38
Eres un sucio desgraciado.
:05:41
Te da placer lastimar a criaturas.
:05:44
Declararás bajo juramento
que el desgraciado de Duke...
:05:48
te consigue chicas.
:05:50
No puedo hacerlo. ¡El maldito me delatará!
:05:57
En ese caso,
¡sentirás Io que sienten esas chicas!
:06:14
Creo que hoy no podré comer.
:06:17
¿ Qué pasa?
¿Ese tonto de Tovar te volvió a molestar?
:06:22
Es el trabajo, Kathleen.
:06:25
Es el trabajo.
:06:30
Es la gente podrida y la mugre.
:06:35
Me estoy convirtiendo en uno de ellos.
:06:38
Nunca digas eso.
:06:41
¡Quiero dejar este maldito trabajo
ahora mismo!
:06:46
¿ Y renunciar a todo?
:06:48
¿A la estabilidad laboral,
la antigüedad y la jubilación?
:06:52
¿Recuerdas de Io que hablamos tú y yo?
:06:55
Acerca de comprar ese lugarcito en Carmel,
quizá una taberna. Podríamos hacerlo.