:12:32
Están discutiendo otra vez.
:12:35
Es culpa de mamá. Papá es un hombre.
:12:38
No debería criticarlo todo el tiempo.
:12:40
Llega tarde a causa de su trabajo.
:12:43
Mamá no quiere que beba
ni que pase la noche con coperas.
:12:48
Eso se Ilama distracción de negocios.
:12:51
Por eso tenemos una casa linda.
Por eso vamos a esquiar en invierno.
:12:57
Estás actuando como una esposa obediente.
:13:01
Pero no Io haces con amabilidad.
:13:04
Sin mirarte...
:13:05
puedo ver la desaprobación en tu cara.
:13:09
Tus padres no te ayudaron
al mandarte a una escuela cristiana.
:13:13
Te Ilenaron la cabeza
con tonterías sobre el pecado y la culpa...
:13:17
y con fábulas que en Japón sóIo
figuran en los libros para niños.
:13:21
Pero no te enseñaron nada
de las obligaciones.
:13:24
He cumplido
con mis obligaciones hacia ti...
:13:27
hacia las niñas,
hacia la empresa y hacia el país.
:13:32
Sé que trabajas bien...
:13:36
pero Io que no soporto es esta mugre.
:13:40
Eres un padre que esconde esta mugre.
:13:43
Tus pensamientos sexuales me dan miedo.
:13:49
Son historietas para adultos, Kazuko.
:13:51
Los hombres las leen en el tren
y en la oficina.
:13:55
En cuanto a mis pensamientos sexuales,
no deberían asustarte.