1:00:00
No sé qué hacer con el Ilanto,
las lágrimas y demás.
1:00:05
Creía que estos tipos
tenían bolas de hierro...
1:00:08
daban la vida por el emperador...
1:00:10
se hacían el hara-kiri, ese tipo de cosas.
1:00:13
No me consideres insensible
porque puedo imaginarme...
1:00:17
siendo el padre de una adolescente...
1:00:20
puedo imaginarme cómo se siente.
1:00:24
¿Dónde quieres empezar?
1:00:26
Aún no Io sé, pero, Eddie,
debemos hallar a esa chica...
1:00:29
aunque debamos romper las reglas.
1:00:32
Recuerda que quiero jubilarme
con un buen salario...
1:00:35
y no quiero tener una taberna en Carmel.
1:00:39
Así que no rompamos muchas reglas.
1:00:58
¡ Voilà!
1:01:04
La Beba-San.
1:01:14
Estás lista para trabajar.
1:01:21
¿ Cuándo volveré a casa?
Quiero irme a casa.
1:01:23
- ¡Sé buena!
- Lo prometió.
1:01:24
¡Sé buena con éI! ¡Haz Io que te diga!
1:01:26
Luego hablaremos.
1:01:28
- ¡Pero me Io prometió!
- ¡Lo discutiremos luego!
1:01:31
¡Ahora, vamos!
1:01:32
¡Pero me dijo que me dejaría ir!
1:01:35
Mi madre no sabe dónde estoy.
1:01:37
¡Se preocupará!
1:01:38
- ¡Quiero volver a casa!
- ¡Volverás!
1:01:40
Todo a su debido tiempo. ¡Ahora, sube!
1:01:43
- ¡Vayamos a casa!
- Tranquila.
1:01:44
Siéntate.