:09:03
Car ni M. Jones ni aucun autre Américain
:09:06
ne s'inquiète de votre santé,
de votre famille ou de vos problèmes.
:09:10
Et vous ne pouvez jamais parler de boyaux
:09:13
en société.
:09:17
Tout ce qui est en dessous de la ceinture,
de l'obi en l'occurrence,
:09:22
semble parfaitement naturel au Japon.
:09:24
Mais ce sont des kinjite,
:09:26
des tabous, en Occident.
:09:44
Non,
:09:46
j'ai une heure de trajet pour rentrer.
:09:49
S'il vous plaît...
:09:51
reposez-vous bien.
:09:55
A demain.
:10:01
Bonne nuit.
:10:18
Ça me plaît que tu viennes ici
avec ton dictionnaire, comme un étudiant.
:10:22
Tu aimes les étudiants?
:10:24
C'est un étudiant
qui a fait de moi une femme.
:10:27
J'avais peur, il était si fort.
:10:31
Tu peux retrouver ton étudiant, Nobu-Chan.
:10:34
Je veux coucher avec toi, ce soir.
:10:37
Tu as trop bu, Hada-San.
:10:40
Je ne veux pas passer la nuit
à te regarder dormir.
:10:45
Ne refuse pas mes avances, Nobu-Chan.
:10:51
Je suis en pleine possession
de mes moyens.