:24:00
Si ça ne lui plaisait pas,
pourquoi n'a-t-elle pas appelé à l'aide?
:24:05
Ce n'est pas une fille de bar
qui sait s'y prendre avec les hommes.
:24:09
Elle avait peut-être honte.
:24:11
Mieux valait être humiliée
que de dire aux autres qu'on l'a touchée.
:24:14
C'est bien comme ça, au Japon?
:24:16
- Tu as peut-être raison.
- J'ai raison.
:24:19
Je vais t'annoncer quelque chose
dont tu me seras redevable.
:24:25
Je préfère ne pas l'entendre, alors.
:24:27
Oh, si!
:24:28
Pendant trois ans, tu vas devoir regarder
les matches des Dodgers.
:24:34
Je vais être muté à Los Angeles?
:24:40
Je t'en suis très reconnaissant.
:24:43
A l'Amérique!
:25:46
Tu fais une grave erreur.
T'as rien contre moi.
:25:50
- Je te conseille de sortir avant...
- Que tu appelles un flic?
:25:55
On va aller se balader, toi et moi.
:25:58
Si tu fais le malin, je t'explose les rotules.