:36:17
Je me fous de votre expertise en balistique.
:36:20
Ce qui m'intéresse,
c'est le blanc dans votre rapport,
:36:23
comme qui cherche à vous descendre
et pourquoi?
:36:26
Ils se foutent de Joey Kaplan.
C'était un modèle de vertu.
:36:31
On sait, capitaine.
:36:33
Joey Kaplan est mort pour vos péchés.
C'est ça, hein?
:36:36
On se fait beaucoup d'ennemis.
:36:40
Non, Eddie. Même les voleurs t'aiment bien.
:36:43
C'est pas nous, c'est moi.
:36:46
Je me fais beaucoup d'ennemis.
:36:48
On peut avoir une liste de ces ennemis?
:36:51
Quel est le numéro un?
:36:52
Depuis le 23 mai,
c'est un maquereau: Duke.
:36:56
Il prostitue des fillettes
pour de riches pervers.
:36:58
Et pourquoi le 23 mai
est-il gravé dans ta mémoire?
:37:03
C'est le 23 mai
que j'ai foutu le feu à sa Cadillac.
:37:07
Et c'est le 23 mai
que je lui ai fait avaler sa montre en or.
:37:11
Une President incrustée de diamants.
:37:14
Ça se vend 25000 $, il paraît.
:37:18
Tu as perdu la tête?
:37:20
Tu peux pas l'arrêter comme tout le monde?
:37:22
Non, il te faut ta revanche biblique.
:37:26
Qui t'a nommé vengeur de mon service?
:37:29
Qui t'a donné une putain d'épée?
:37:31
Ce sac à merde prostitue les petites filles.
:37:36
Des bébés.
:37:37
Et il en tire profit.
:37:39
Si je l'arrête, il ressort en 30 minutes.
:37:41
Qu'est-ce qu'on doit faire?
:37:43
Suivre le règlement
de la police de Los Angeles.
:37:47
Sortez!
:37:54
- Crowe.
- Oui.
:37:57
Si tu me devais 50000 $,
je viendrais les récupérer moi-même.