:54:11
Tu aimes ma maison?
:54:13
C'est joli.
:54:19
Je vous en prie.
:54:21
Je viens de faire mon bilan de santé,
j'ai de la tension,
:54:24
alors pas de surprises, s'il vous plaît.
:54:27
Ecoutez.
:54:29
Lycée japonais.
:54:30
Une de ces écoles privées
près de Echo Park.
:54:33
- Vous connaissez?
- Oui.
:54:35
Fillette disparue.
:54:37
Ce n'est peut-être qu'un détail
:54:40
mais à ce qu'il paraît, les écolières
japonaises ne ratent pas l'école.
:54:44
Elles y vont six jours sur sept,
:54:47
font quatre heures de devoirs,
:54:50
et dorment peut-être six heures par nuit.
:54:52
En guise de vacances,
elles ont droit à des cours intensifs.
:54:56
Bref, occupez-vous-en. Il pourrait y avoir
des répercussions diplomatiques.
:55:01
Je peux être remplacé par quelqu'un ayant
plus de sympathie pour les Asiatiques?
:55:06
C'est à cause de ce qui est arrivé à sa fille.
:55:09
Rita? Que lui est-il arrivé?
:55:11
Elle a été agressée sexuellement
par un Asiatique.
:55:13
Agressée? C'est le monde réel.
Pas d'euphémismes.
:55:17
Battue? Violée? Quoi?
:55:20
Dans le bus,
quelqu'un a glissé la main sous sa jupe
:55:24
et l'a touchée.
:55:25
Ses parties intimes, quoi.
:55:28
Touchée?
:55:31
Mon neveu a été touché par le prêtre
à la répétition du chur.
:55:34
Qu'est-ce que ça a à voir avec ton boulot?
:55:37
Tu veux choisir tes missions
en fonction de la race?
:55:41
Ne pas t'occuper des Noirs et Hispaniques,
des Iraniens, Vietnamiens ou Chinois?
:55:46
Tu ne veux que les Anglo-Saxons. Très bien.
:55:50
Tu patrouilleras à Glendale.
Maintenant, tire-toi.