:56:57
Excusez-moi de poser
des questions évidentes.
:57:00
Votre fille a-t-elle des amis à Los Angeles
:57:03
qui vont dans une autre école?
:57:05
Non, on est arrivés il y a trois mois.
:57:08
Elle a des petits copains?
Y a-t-il un jeune homme qui...
:57:12
Non, ce n'est pas possible.
:57:15
Pourquoi?
:57:17
Parce que Fumiko est notre fille
:57:21
et que c'est une jeune fille.
:57:24
Les jeunes Japonaises ne font pas...
:57:28
Qu'est-ce qu'elles ne font pas?
:57:31
Je récapitule.
:57:33
Il n'y a pas eu de disputes à la maison.
:57:35
Elle ne connaît personne.
:57:38
Elle n'est pas précoce.
:57:40
Y a-t-il quelqu'un à Tokyo
qui pourrait lui manquer?
:57:42
M. Rios, laissez-moi vous expliquer.
:57:46
C'est différent au Japon.
:57:48
Nos enfants n'ont pas autant de latitude
que les enfants américains.
:57:53
Une fille comme Fumiko-San
serait innocente.