1:13:14
Messieurs, puis-je vous aider?
1:13:17
Deux de vos locataires viennent d'arriver.
1:13:19
Un type qui s'habille chic, Duke,
et un type baraqué.
1:13:23
Alors?
1:13:24
On a 200 appartements.
Il va falloir être plus précis.
1:13:27
Des détails.
1:13:29
On pense qu'une petite Japonaise
vit avec lui.
1:13:31
Japonaise? Voyons...
1:13:33
On a Matsuda, Manabe, Toyama...
1:13:46
Ecoute, connard.
1:13:48
On n'est pas là pour rigoler.
C'est quel appart?
1:13:50
Vous énervez pas!
1:13:52
C'est l'appartement 906.
1:13:54
L'ascenseur est à droite.
1:14:14
C'est Lorenzo. Deux flics montent.
1:14:16
- Tirez-vous!
- Merci!
1:14:18
- Fumiko, vite!
- Elle est dans la chambre.
1:14:20
Elle veut pas sortir!
1:14:22
C'est le reste du fric. Où est Fumiko?
1:14:24
Va la chercher!
1:14:25
Prends les escaliers.
La bagnole de Lorenzo.
1:14:28
- Je vais les bloquer!
- Vite!
1:14:30
Laisse la came, on y va!
1:14:33
Sors de là! Tu m'entends?
1:14:37
Ouvre la porte, salope.
1:14:39
Ouvre, ou je te botte le cul! Allez, salope!
1:14:42
Vite, ouvre cette putain de porte!
1:14:44
Je vais te péter le cul si tu te dépêches pas!
1:14:47
Par les escaliers!