:06:13
No broadcasting?
:06:15
The fire's
:06:17
spreading.
:06:19
Nojima knows many fishermen.
:06:22
He'll find a boat.
:06:25
He'll go to the factory.
:06:27
Yasuko will come to my office
there.
:06:30
Does she know you're going
there today?
:06:33
Yes. It's like a bet, but...
:06:37
What are you doing?
:06:38
May I take some cucumbers?
:06:42
Why not?
:06:45
Come on. Let's bring her home.
:06:48
Hurry.
:06:57
Leave the pumpkin. Come on!
:07:02
Can't open it.
:07:07
It's OK.
:07:09
Yasuko!
:07:11
Aunt!
:07:15
Don't rub your face
with your dirty hands.
:07:19
Uncle. Your face?
:07:20
What? Burned a little.
:07:23
Why the stains?
:07:24
The black rain fell.
:07:27
Did an oil tank blow up?
:07:29
Give me some water.
:07:42
Yasuko, the fire's spreading.
:07:45
Let's go to your uncle's factory!
:07:47
What are you doing?
:07:51
Hurry!
:07:54
Hurry!