:09:06
Brother! Brother!
:09:09
My brother!
:09:11
Who are you?
:09:13
It's me, your brother.
:09:16
My brother? Your name?
:09:23
Your name and school?
:09:26
Hiroshima Junior High,
first grade, Class B.
:09:29
My name is Kyuzo Sukune.
:09:31
Kyuzo must be wearing gaiters.
:09:34
They were torn off.
:09:37
Show me your belt.
:09:45
Kyuzo! It's you!
:09:52
Water...
:09:54
Give me water.
:10:14
Don't look.
:10:25
It hurts!
:10:32
It hurts!
:10:39
Hiroshima, where are you?
:10:43
It disappeared!
:10:59
Fukuyama, May, 1950