:20:04
Happy-go-lucky people!
:20:08
Listen.
:20:10
We're suffering from radiation
sickness.
:20:15
We want to work.
:20:17
But if we work hard, our flesh
and blood will rot.
:20:23
Is that so?
:20:26
But you're making the best of
having experienced the Bomb.
:20:30
How can you say that?
:20:34
When we returned from Hiroshima,
:20:37
you said we were victims
who deserved respect.
:20:42
Were your tears fake?
Or did you forget?
:20:46
It was before the war ended.
:20:49
Everyone said things like that.
:20:53
Don't complain now.
:20:56
I won't.
:20:59
You think you own this pond?
:21:04
What? You're wrong.
:21:06
Everyone has the right to fish
in this pond.
:21:10
Don't you know?
:21:11
I do. That's why you fish
here all day long.
:21:16
That's why I called you
happy-go-lucky people.
:21:21
Damn widow!
:21:24
Look at the line.
:21:27
She makes me angry.
:21:34
She forgot how Hiroshima
and Nagasaki were destroyed.
:21:38
Everyone forgot it.
:21:41
They forgot the hell of fire,
and go to rallies...
:21:45
I'm sick of it.
:21:50
Don't say such things in public.
:21:54
Look, it's hooked.
:21:59
It's small.