:37:05
Just over there, Aunt.
:37:14
Mr. Shizuma, you survived!
:37:26
Mr. Shizuma!
:37:40
Water!
:37:41
At the factory,
:37:43
the chief and workers welcomed
us warmly
:37:47
to the drawing room.
:37:50
I was moved to tears.
:37:52
They welled up endlessly.
:38:00
Good morning.
:38:04
Who?
:38:08
Ueda of Public Service.
:38:13
He arrived last night.
:38:17
He writhed in pain.
:38:21
At dawn, he heaved yellow water.
:38:25
Then he died.
:38:28
Chief,
:38:30
The municipal office was all but
closed. No clerks.
:38:35
Priests are gone.
:38:37
Thanks.
:38:41
Shizuma...
:38:44
Chant the sutra.
:38:47
Sutra?
:38:49
Go to a temple
:38:50
and learn how to chant.
:38:54
Even if I can copy them,
:38:56
we can't save the souls of
the dead with sutras.