:42:23
Dear, here's a goldfish dealer.
:42:27
Not a goldfish dealer.
A carp breeder.
:42:31
Oh well.
:42:35
Are you all right?
:42:37
The rash on my head left me
after three days of rest.
:42:42
Don't worry.
:43:00
The water temperature and size.
Just perfect.
:43:04
I'll take them to the big pond.
:43:07
Then that witch can't say boo
about our fishing.
:43:11
What did she say to you?
:43:15
"Fishing at a time like this?
I envy you."
:43:19
"You're making the best of having
experienced the Bomb."
:43:23
You tried to make love to her
long ago?
:43:28
She has a long memory.
:43:33
We played doctor and patient.
:43:36
But it was long, long ago.
:43:51
What are you doing there?
:43:53
Destroy the tank!
:43:56
Get out, or you'll be killed.