:46:01
The sound of an engine makes
him crazy.
:46:06
You're a real expert.
:46:09
We always forced him to be quiet.
:46:12
Your strategy is better.
:46:14
Just an inspiration!
:46:16
Here's the bus!
:46:19
Ask them to cut the engine!
:46:27
Stop! Stop!
:46:46
Hello, Mr. Shizuma.
:46:50
Sorry you weren't with us,
:46:52
but we've just stocked carp fry.
:46:56
Mr. Shizuma.
:46:58
Hello. My name is Aono.
:47:11
Excuse me.
:47:18
Who?
:47:19
The hairdresser's nephew.
:47:23
A prospective groom?
:47:25
He's handsome.
:47:47
So you know each other?
:47:49
I go to his aunt's beauty parlor.
:47:52
His father runs a factory.
:47:56
The one near the Ashida River?
:47:59
Yes.