:12:04
Mayo 1959- Fukuyama.
:12:07
Provincia de Hiroshima.
:12:12
No tiene nada raro.
Lo afirma el médico.
:12:17
Tu certificado de buena salud.
:12:19
No te preocupes más
por tu boda.
:12:23
Gracias.
¿Tú que tal?
:12:25
Como siempre.
Si me cuido, estoy bien.
:12:29
Sr. Shizuma, espere.
Un regalo para Ud.
:12:34
Aquí tiene, para Ud.
:12:36
¿Qué es?
:12:37
Un remedio para todo.
:12:39
Crece bien resguardándolo
de las heladas.
:12:43
Se toma rallado,
para mejorar la salud.
:12:46
Cuídese mucho.
:12:48
¿Un aloe?
:12:48
Cura las quemaduras,
pero puede valerme también.
:12:54
Mejor, mejor.
:12:57
Esta tarde, a las 7h...
:13:00
...en el auditorio, en apoyo
al llamamiento de Estocolmo,
:13:05
gran mitin contra
la bomba atómica.
:13:08
Ciudadanos de la provincia,
:13:09
por Hiroshima,
acudid todos.
:13:42
Oh... Da gusto volver a verle.
:13:45
Lo mismo digo.
:13:47
Siempre activo.
¿Está Ud. bien?
:13:50
No demasiado. Cuando hago algo,
todo me da vueltas.
:13:55
¿A Ud. también, entonces?
:13:56
Pero hay que trabajar.