1:09:02
Pero tratar así
a la pobre Yasuko...
1:09:08
Shokichi se habrá ido de la lengua.
1:09:12
En cuanto al pretendiente...
1:09:14
...mañana lo traigo aquí
atado de pies y manos.
1:09:19
Sr. Kotaro...
1:09:21
Déjelo. Fui yo quien habló.
1:09:24
¿Qué dice?
1:09:26
Dije al Sr. Aono que yo también
podría enfermar.
1:09:32
Se lo dije claramente.
1:09:33
¿Cuándo?
1:09:36
Al mediodía.
1:09:38
¿Fue al mediodía cuando llegó el coche
a casa de Shokichi?
1:09:43
Así que no dejaban de preguntar
por todas partes.
1:09:49
Parece que alguien
trata de perjudicarnos.
1:09:53
Es la cotilla esa...
1:09:55
...una verdadera lengua de víbora...
1:09:58
Quiere que case a su hija.
1:10:02
No niego que Yasuko
recibió la lluvia negra.
1:10:07
¡Pero decir que estaba en el epicentro
cuando cayó la bomba, eso no!
1:10:13
Si hay dos versiones,
siempre se creen lo peor.
1:10:21
De todas formas, esta vez...
1:10:24
...habría que consultar al Sr. Aono.
1:10:27
Bien dicho, bien dicho.
1:10:30
Mañana me acerco a Fuchu.
1:10:32
Sr. Kotaro...
1:10:33
Ya está bien.
1:10:35
Es que... ya no quiero casarme.
1:10:38
¿Qué dices?
1:10:40
Esa cotilla es lo de menos.
Yo estoy como estoy.
1:10:45
Algún día se enterarán.
1:10:47
La lluvia negra también era nociva.
1:10:51
Le doy las gracias por todo.
1:10:56
Perdone, soy un inútil.
Le hice concebir falsas esperanzas.