:05:01
E o chestie a-ntâia !
Gagiu' îi trage tipei o perna pe cap !
:05:06
Pariaza la greu. O sa râzi într-una
pâna la banca.
:05:10
- Am derulat prea mult.
- Ce a fost aia ?
:05:12
- Nimic. Sa auzi asta !
- Vreau sa ascult asta.
:05:16
- Nu e nimic !
- Daca nu e nimic, da-i drumul.
:05:19
- Mie ce-mi iese ?
- Pontul vietii tale.
:05:22
Pariaza la greu. O sa râzi într-una
pâna la banca.
:05:26
Tu spui ca ai pus baiatul s-o tina
în frâu pe Charity în opt curse ?
:05:30
Asta ar fi ilegal.
:05:33
Organizatorii cursei
s-ar napusti asupra ta.
:05:37
Singurul fel în care Charity
poate pierde sâmbata
:05:40
este s-o trazneasca
pe linia de start.
:05:43
O, Doamne !
:05:46
Doamne !
:05:48
Incredibil ! Nu-mi vine sa cred !
:05:51
- Cine ar crede rahatul asta ?
- Ce ?
:05:55
Trotter !
:05:57
- E prea frumos sa fie adevarat.
- Esti un tâmpit !
:06:02
Stii ceva ? Tipul tocmai a spus
:06:05
ca doar traznetul poate
opri acest cal sa câstige !
:06:08
- Ce ? Vrei sa pariezi pe traznet ?
- Tipii faceau repetitii la o piesa !
:06:13
Termina ! Ce a spus ?
Calul concureaza sâmbata.
:06:17
Ce e acum ? E...
:06:21
...e sâmbata chiar acum !
:06:24
Trotter, ce-i cu tine ?
:06:27
Nu stiu. Ma simt diferit.
:06:29
Da ! Diferit fata de ce ?
:06:32
- Nu pot explica. Mai pune banda o data.
- Trotter !
:06:36
Îti amintesti ?
Te-ai lasat de jocuri de noroc.
:06:40
Aici n-ar fi joc de noroc.
:06:43
Jocul implica un risc. Implica noroc.
Implica incertitudine.
:06:48
Asta e doar exploatarea unei ocazii
de afaceri nemaipomenite.
:06:59
Daca Charity pierde, vreau 5.000 $
ai mei plus doua miare pentru sofer.