:39:03
Sydafrika.
Krugerrandens hjemland.
:39:05
Ja. . . blandt andet.
:39:07
Disse herrer arbejder
ogsá for konsulatet.
:39:10
Vil De se vores diplomatpas?
:39:14
Hold haenderne vaek!
:39:24
Alle tager det roligt.
lsaer dig, Riggs.
:39:27
Riggs?
Er De Martin Riggs?
:39:30
Fra Chicago.
Hvad hedder du?
:39:33
Pieter von Vor. . .
:39:34
Jeg vil kalde ham Adolf.
:39:37
Og du er Arjen? Arjen Rudd. . .?
Arier. . .?
:39:41
- Det er dig.
- Officielle.
:39:44
De er officielle.
:39:46
l henhold til loven
om diplomatiske relationer. . .
:39:49
kan ingen akkrediteret
diplomat anholdes. . .
:39:52
nár hans identitet
forst er blevet fastsláet.
:39:57
Vi har en alvorlig
diplomatisk situation her. . .
:40:01
som jeg vil gá til Deres
udenrigsministerium med i morgen.
:40:04
Jeg er ved at do af skraek,
men jeg anholder dig altsá.
:40:08
Min kaere betjent. . .
:40:11
De kunne end ikke
give mig en parkeringsbode.
:40:17
Hvem er fissehovedet nu, hva'?
:40:22
Den sydafrikanske stat ejer dette hus.
:40:25
De stár pá sydafrikansk jord.
:40:27
Forsvind sá.
:40:30
Alle sammen.
:40:39
Gor det ikke.
:40:41
Hvis du prover pá noget,
kommer du til at aede denne her.
:40:48
Kaffer!
:40:58
Vil De vaere
sá venlig at komme ud af bilen?