:57:01
We're not going to die, all right?
:57:04
On "three".
:57:39
Get off me. I don't want anybody
to see us like this.
:57:46
Mr. Jones?
:57:48
Sit down.
:57:52
What can I do for you today?
:57:55
I have this problem, a delicate matter.
:57:58
My friend wants to emigrate to South Africa.
:58:00
Of course, I can help him do that.
:58:03
I want you to talk him out of it.
:58:06
Talk him out of it?
:58:07
Whatever for?
:58:09
This is a bad time for him to go,
with all the trouble.
:58:13
Have him come back later in the week,
and we'll sit down...
:58:17
He's here.
:58:19
Yeah, he's here now.
Alphonse?
:58:31
There must be some mistake.
:58:35
Say what?
:58:38
Listen to your friend.
He knows what he's talking about.
:58:42
I don't think you want to go
to South Africa.
:58:45
Why not?
:58:49
Because you're black.
:58:53
You are.
:58:55
He is.
:58:57
Of course I am black.
That's why I want to go.