:00:11
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: K 16 (nro T-96154)
:00:17
TAPPAVA ASE 2
:00:26
Rakastan tätä hommaa!
Etkö pääse kovempaa?
:00:29
- Kaasu pohjaan.
- Tämä on vaimon uusi auto.
:00:31
- En aja lujempaa.
- Ajat nyt jo sataa.
:00:34
Helvetti!
:00:36
Jalka pois kaasulta!
Kovettumat lähtee jaloista!
:00:41
Itään 4.katua. Ajamme takaa
punaista BMW:tä.
:00:44
Kuski valkoihoinen.
:00:46
Rekisteri 2 BAH 174.
:00:50
Olkaa varovaisia. 20 W 12
lähestyy pitkin Figueroa.
:00:54
Ajatte suoraan toisianne kohti.
:00:57
- Törmäätte kohta.
- Selvä!
:00:59
- Mitä hän sanoi?
- Että ajamme kohta kolarin.
:01:20
Seuraamme punaista.
Ottakaa te sininen.
:01:24
Selvä. Punainen on teidän,
me nappaamme sinisen.
:01:28
- Mitä tuo on?
- 20W15 ja 20W12 takaa-ajossa.
:01:32
- Ne ovat Riggs ja Murtaugh.
- Ja ne muut.
:01:34
- 20 taalaa heidän puolestaan.
- Kumpi ajaa?
:01:37
Murtaugh, vaimonsa autolla.
:01:39
En tiennyt autosta.
Ei tule vetoa.
:01:42
Pää kiinni!
:01:52
Mitä hittoa tuo on?
:01:53
Mitä hiton kieltä tuo on?
:01:56
Saksaa.
:01:57
Japaniako?
:01:59
Japanin radio.
Ehkä japsit osti poliisinkin.