:00:17
L'ARME FATALE 2
:00:26
J'adore ce boulot !
Tu peux pas aller plus vite ?
:00:29
- Fonce !
- Non ! Elle est à ma femme !
:00:31
- J'irai pas plus vite !
- Tu es déjà à 105 !
:00:34
105 ?! Merde !
:00:36
Enlève ton pied !
Tu écrases mon cor !
:00:41
Tunnel, 4ème Rue.
On poursuit une BMW...
:00:44
chauffeur race blanche,
cheveux blonds.
:00:46
Immatriculation : 2-BAH-174.
:00:50
Voiture 20 W 12 sur Figueroa,
près de la 2ème Rue.
:00:54
Vous vous foncez dessus.
:00:57
- Cédez le passage.
- Reçu.
:00:59
- Qu'est-ce qu'elle dit ?
- C'est l'accident.
:01:20
On reste sur la rouge.
Coursez la bleue.
:01:24
Confirmé. Vous prenez la rouge,
nous la bleue.
:01:28
- Une poursuite ?
- Doublé : 20 W 15 et 20 W 12.
:01:32
- Riggs, Murtaugh.
- Et la brigade.
:01:34
- 20 $ sur Riggs et Murtaugh.
- Qui conduit ?
:01:37
Murtaugh. Le break de sa femme.
:01:39
Je savais pas, pour le break.
Je retire ma mise.
:01:42
La ferme !
:01:52
Qu'est-ce que c'est ?
:01:54
Jamais entendu ce patois.
:01:56
C'est de l'allemand.
:01:58
Du japonais ?
:01:59
Une radio jap.
Ils ont peut-être acheté le LAPD.