:49:02
II y a une plaque ?
:49:05
Mon téléphone ?
:49:08
Ma télé ? Que fais-tu ?
:49:10
Dehors. Tout est dehors.
:49:12
Arrête tout de suite !
:49:14
- Sors le clebs.
- Toi, tu sors d'abord !
:49:17
Dehors, bon sang !
:49:24
C'est Collins.
:49:26
- Tu as eu Murtaugh ?
- Non. Pourquoi ?
:49:29
Je suis sans nouvelles.
Il répond pas au téléphone.
:49:33
J'y vais.
:49:40
Reste à l'intérieur !
:49:48
Je suis en haut !
:49:50
J'appelle la police ?
"Agent en péril" ?
:49:54
Je couvre l'arrière !
:49:55
- Où es-tu ?
- En haut.
:50:13
Ici.
:50:28
Bonjour.
:50:36
Première fois en 20 ans,
j'ai la paix aux toilettes.
:50:40
Pas de gosses à la porte,
ni de femme pour me faire grouiller.
:50:44
Rien que moi et mon magazine
de pêche en mer.
:50:56
L'article sur la pêche
dans les grands fonds ?