1:20:02
C'est Sam !
1:20:07
Baisse la tête !
1:20:25
Allez, Sam !
1:20:30
Dépêche-toi.
1:20:32
Ravi de te voir.
1:20:36
Il a des trous ?
1:20:40
Pas bête, le chien.
1:20:48
J'ai promis de te ramener
avant onze heures.
1:20:52
Comme premier rendez-vous,
je n'ai jamais vu ça.
1:20:55
Attends le deuxième.
1:20:57
- Plus d'hélicoptères ?
- Promis.
1:21:00
Chouette immeuble.
1:21:03
Il y a des apparts libres ?
Je cherche.
1:21:06
Tu peux t'installer ici.
1:21:10
Il y a un appartement libre.
1:21:15
Je plaisante.
Tu peux rester avec moi.
1:21:18
Cette nuit ?
1:21:19
Oui, cette nuit. Et demain,
et la nuit suivante.
1:21:24
Et après ?
1:21:25
Ne sois pas trop gourmand.
1:21:33
Je dois repartir.
1:21:36
Rentre chez toi,
enferme-toi et ne bouge pas.
1:21:39
Et tu ne vas pas travailler demain.
1:21:42
Il y a de meilleurs moyens
pour rester à L.A.
1:21:45
Bien. Je viens de démissionner.