:09:00
יש לי בעיה,
עניין רגיש מאוד.
:09:03
ידידי רוצה להגר
לדרום אפריקה.
:09:06
אני יכול לעזור לו.
:09:09
אני רוצה שתשכנע אותו להתחרט.
:09:11
לשכנע אותו להתחרט?
:09:13
בשביל מה?
:09:15
זה לא זמן מתאים בשבילו להגר,
עם כל הצרות.
:09:19
בקש מידידך לבוא השבוע
ואנו נשב...
:09:22
הוא כאן.
:09:24
כן, הוא כאן כעת. אלפונס?
:09:36
חייבת להיות כאן טעות.
:09:40
מה אמרת?
:09:44
תקשיב לחברך.
הוא יודע על מה הוא מדבר.
:09:47
אני לא חושב שכדאי לך
להגר לדרום-אפריקה.
:09:50
למה לא?
:09:54
בגלל שאתה שחור.
:09:59
אתה שחור.
:10:00
הוא שחור.
:10:02
ברור שאני שחור.
בגלל זה אני רוצה להגר.
:10:05
להצטרף לאחיי במאבק...
:10:08
...נגד הגזעניים...
:10:10
...גזעניים...
:10:11
...נגד השלטון הלבן!
:10:12
נגד השלטון הגזעני!
:10:13
אדם אחד, קול אחד!
:10:16
לשחרר את דרום-אפריקה,
בן זונה שכמוך!
:10:19
שמעתי מספיק.
אתם צריכים לעזוב.
:10:25
מה קורה כאן?
אל תיגעו בי! תתרחקו ממני!
:10:32
סגרו את שער הביטחון! מהר!
:10:47
וכעת יש הפרדה בין גזעים!
:10:50
אתה תעצור אותי
אם לא אשתוק?