:38:13
Mani dietro la testa!
:38:19
Cosa fate qui?
Abbiamo tante cose da chiarire.
:38:23
Cosa sta succedendo?
:38:24
Fermo, deficiente!
:38:26
Giù, deficiente! Forza!
Ho avuto una giornata pesante.
:38:29
E mostrami le mani.
:38:30
Stia calmo, agente.
:38:33
Non sono armato.
Non resisterò all'arresto.
:38:36
Mettete giù le armi, signori.
Va tutto bene.
:38:40
Fate come vi dico!
:38:47
Mani dietro la testa!
:38:49
Sta commettendo un errore.
:38:51
Siamo agenti di polizia professionisti.
Questo è il nostro lavoro.
:38:56
Io mi chiamo Arjen Rudd.
:38:58
Sono il Ministro per le relazioni
diplomatiche del Consolato Sudafricano.
:39:03
Sudafrica.
La terra dei Krugerrand.
:39:05
Tra le altre cose.
:39:07
Anche questi uomini
lavorano per il consolato.
:39:10
Abbiamo credenziali diplomatiche...
:39:14
Tenete lontane le mani.
:39:24
Rimaniamo tutti calmi.
Specialmente tu, Riggs.
:39:27
Riggs?
Lei è Martin Riggs?
:39:30
Dei Riggs di Chicago.
E lei come si chiama?
:39:33
Pieter Von... Vor...
:39:34
La chiamerò Adolfo.
:39:37
Lei è Arjen Rudd?
Ariano...
:39:41
- E' lei.
- E' ufficiale.
:39:44
Sono tutti ufficiali.
:39:46
In base al codice
per le relazioni diplomatiche...
:39:49
...nessun diplomatico
può essere trattenuto o arrestato...
:39:53
Una volta determinata
la sua identità.
:39:57
Questa è una situazione
diplomatica molto grave...