:52:00
E' fottuto.
:52:03
Se ti dicessi di no, mentirei.
:52:07
Starai bene se non ti alzi.
:52:09
E' un bel sollievo.
:52:11
- Devo cercare aiuto.
- Nemmeno per sogno!
:52:13
Perché?
:52:16
Sono sul cesso.
Abbi pietà!
:52:19
E' una cosa seria.
Devo chiamare gli artificieri.
:52:23
Artificieri?
:52:29
D'accordo, falli venire.
:52:34
Ma non usare la frequenza aperta.
:52:42
Con discrezione, va bene?
:52:45
Ma certo. Fidati.
:53:05
Non mi serve la scorta.
:53:07
So che è una psichiatra,
ma non è una bella vista.
:53:10
Ho aiutato parecchi poliziotti
a superare momenti molto traumatici.
:53:14
Non c'è niente in questa stanza
che non possa affrontare.
:53:20
Mi sbagliavo.
:53:22
Mi scusi.
:53:27
Dove c'è uno c'è sempre l'altro.
:53:38
E' una psichiatra?
Ho questi sogni...
:53:40
Siamo pronti a toglierlo.
:53:44
Devo viverci, in questa casa!
:53:49
Tutti fuori!
:53:51
Forza, Riggs.
:53:56
Anche tu, Riggs.
:53:58
No.