:39:03
Sor-Afrika.
Hjemmet til Krugerranden.
:39:05
Blant annet.
:39:07
De andre jobber ogsá for konsulatet.
:39:10
Vi har diplomat-papirer. . .
:39:14
Hold hendene unna der.
:39:24
Ta det rolig, alle sammen.
Saerlig du, Riggs.
:39:27
Riggs? Er du Martin Riggs?
:39:30
Fra Chicago. Hva heter du?
:39:33
Pieter Von. . . Vor. . .
:39:34
Jeg kaller deg bare Adolf.
:39:37
Er du Arjen Rudd? Aryan. . .?
:39:41
-Det er deg.
-Offisielle.
:39:44
De er offisielle.
:39:46
l folge diplomatiske lover. . .
:39:49
. . .kan ingen diplomat
holdes i forvaring eller arresteres. . .
:39:52
. . .nár man har
fastslátt hans identitet.
:39:57
Vi har en alvorlig
diplomatisk situasjon her. . .
:40:01
. . .som jeg vil ta opp med
utenriksdepartementet i morgen.
:40:04
Ná ble jeg virkelig redd,
men jeg fár nok tatt deg.
:40:08
Min kjaere konstabel. . .
:40:11
. . .du kan ikke gi meg
en parkeringsbot engang.
:40:17
Hvem er det som er en dust ná?
:40:22
Den sor-afrikanske regjeringen
eier dette huset.
:40:25
Dette er sor-afrikansk jord.
:40:27
Kom deg ut herfra ná.
:40:30
Alle sammen.
:40:39
lkke gjor det.
:40:41
Pass deg, ellers fár du
spise denne jaevla tingen.
:40:48
Svarting!
:40:58
Kan du vennligst gá ut av bilen?