:58:00
Det kan jeg hjelpe ham med.
:58:03
Jeg vil at du skal
snakke ham fra det.
:58:06
Snakke ham fra det?
:58:07
Hvorfor det?
:58:09
Tidspunktet er ubeleilig,
p.g.a. alt bráket.
:58:13
Be ham komme tilbake
senere i uka og. . .
:58:17
Han er her ná.
:58:18
Her er han. Alphonse?
:58:30
Det má vaere en feiltagelse.
:58:35
Hva sa du?
:58:38
Hor pá vennen din.
Han vet hva han snakker om.
:58:42
Jeg tror ikke du onsker á dra dit.
:58:45
Hvorfor ikke?
:58:49
Fordi du er svart.
:58:53
Du er det.
:58:54
Han er det.
:58:56
Men det er fordi jeg er svart
at jeg vil dra.
:59:00
For á hjelpe brodrene mine
i kampen. . .
:59:02
. . .mot den rasistiske, fascistiske. . .
:59:05
. . .hvite minoritets-regimet!
:59:07
Fascist-regimet!
:59:08
En mann, en stemme!
:59:10
Fri Sor-Afrika, din jaevel!
:59:14
Ná har jeg hort nok.
Du má gá.
:59:19
Hva er det som skjer?
lkke ror meg!
:59:22
Kom deg vekk!
:59:27
Steng sikkerhetsportene!
:59:42
Gjor slutt pá apartheid ná!
:59:45
Skal du arrestere meg?